N.E.: "Frauen" - Plural de "Frau"(Mulher/Senhora) em alemão. A forma "Fräulein" (Senhorita), que seria utilizada para quando não se sabe o estado civil de uma mulher adulta ou quando se sabe que é solteira, tem caído em desuso nesses casos. Explica-se isso por ter o vocábulo "Fräulein" o sentido de "pequena mulher" (little woman) e tals. Eu acho uma grande frescura, mas ... o EUGEN é antenado com o idioma.
Mandamentos da Restauração de Veículos Militares:
(não é o caso da restauração que os Joes estão fazendo)
"Jamais colocar rodas esportivas e pneus não específicos para o veículo.
Jamais usar pinturas brilhantes ou metalizadas.
Jamais usar cromados e latão polido.
Jamais colocar bancos esportivos.
Jamais usar capotas, correias, tapetes, carpetes ou estofamento de vinil ou nylon para veículos da II Guerra.
Jamais substituir o motor, câmbio, suspensão e peças vitais originais.
Jamais "preparar" um veículo militar para trilhas: compre um Land Rover.
Jamais alterar as formas, soldas, furos e ressaltos originais da lataria.
Jamais pendurar guinchos, quebra-matos, faróis de milha e "santo antônios".
Jamais alterar a altura e largura dos eixos, amortecedores e feixes de mola.
Jamais cobrir o veículo com adesivos e números sem sentido.
Jamais instalar "insulfilm", ar condicionado, cd player, tv e máquinas de café expresso(!) em veículos militares."
Jamais usar pinturas brilhantes ou metalizadas.
Jamais usar cromados e latão polido.
Jamais colocar bancos esportivos.
Jamais usar capotas, correias, tapetes, carpetes ou estofamento de vinil ou nylon para veículos da II Guerra.
Jamais substituir o motor, câmbio, suspensão e peças vitais originais.
Jamais "preparar" um veículo militar para trilhas: compre um Land Rover.
Jamais alterar as formas, soldas, furos e ressaltos originais da lataria.
Jamais pendurar guinchos, quebra-matos, faróis de milha e "santo antônios".
Jamais alterar a altura e largura dos eixos, amortecedores e feixes de mola.
Jamais cobrir o veículo com adesivos e números sem sentido.
Jamais instalar "insulfilm", ar condicionado, cd player, tv e máquinas de café expresso(!) em veículos militares."
(Continua)
Nenhum comentário:
Postar um comentário