Coronel Tchekhov é o coronel russo, vocês já sabem...
-
N.E.: "Incontinênti". De acordo com o Prof. Sacconi, convém não confundir com "incontinente". Incontinente é adjetivo e significa que não é capaz de conter seus desejos ou paixões: "Estou impaciente para encontrá-la e demonstrar-lhe meu amor incontinente."
Incontinênti é advérbio latino que significa imediatamente, sem demora, no mesmo instante, prontamente:
"Elas se levantaram incontinênti e partiram."
"Ordens superiores têm de ser cumpridas incontinênti."
Há dicionários que não registram este latinismo, apenas o aportuguesamento incontinente.
O blogueiro porém, que é tarado por esse advérbio, adota-o incontinentemente!
Tim Becker tem um pézin em Jizgefora!!!
-
N.E.: Geral dos soviéticos, à época da Segunda Guerra, eram um povinho bem atrasado em relação a certas coisas tipo hábitos de higiene e intimidade com certos produtos e comodidades modernas. Quando foram avançando sobre a Alemanha, um país pra lá de moderno, se não me engano o mais moderno da Europa nessa época, eles se maravilhavam (e pilhavam) com as coisas que viam e que inexistiam em suas terras natais.
Os relógios de pulso e as bicicletas alucinavam especialmente a galera subalterna do Exército Vermelho. A soldadesca ficava siderada com essas coisas. (Tanto que não devem ter sobrado muitos relógios de pulso alemães pra contar a história (ou as horas).
A falta de intimidade com os aparelhos modernos, porém, provocava situações até cômicas. Tipo as lâmpadas de iluminação, por exemplo. Os camaradas retiravam as lâmpadas dos postes e embalavam cuidadosamente para enviar (via correio) pras suas casas, achando que iriam funcionar por si sós, sem depender de energia elétrica, bandiburros!!!
Também eles não tavam nem aí pra manutenção das bicicletas. Usavam as magrelas (quando aprendiam a andar, depois de mutos tombos) até os pneus secarem e a estrutura se entortar toda, quando as abandonavam em qualquer canto. Muitos alemães, na Berlim já ocupada, andavam, de propósito, com as bicicletas sem pneus para evitar que fossem pilhadas pelos "ivans".
Isso porém ocorria, conforme mencionei anteriormente, entre a subalternidade. Os oficiais soviéticos eram mais refinados, gostavam de roupas de boa qualidade, carros, jóias, etc. No entanto, pilhavam igualmente!!!(vagões cheios de pianos de cauda foram vistos a caminho do leste).
Registre-se que a União Soviética, entre os aliados, ganhou disparado como maior saqueador da guerra.
